残る・遺る|のこる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
残る「残る」是現代日語最標準、最常用的寫法，報章、教科書、影片字幕幾乎都寫這個，初學者一律用它即可。
遺る「遺る」屬於罕用寫法，一般文章很少見，多出現在文學作品或刻意強調「遺留」語感的場合，日常使用不建議。
初學者建議：初學者預設用 残る
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞遺留；留下；保留
活用表
| 辭書形（原形） | 残る（のこる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 残ります（のこります） |
| 否定形（ない形） | 残らない（のこらない） |
| 禮貌（ません） | 残りません（のこりません） |
| 文語 ず・ぬ | 残らず・残らぬ（のこらず・のこらぬ） |
| 過去形（た形） | 残った（のこった） |
| 禮貌（ました） | 残りました（のこりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 残らなかった（のこらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 残りませんでした（のこりませんでした） |
| て形 | 残って（のこって） |
| 可能形 | 残れる（のこれる） |
| 被動形 | 残られる（のこられる） |
| 使役形 | 残らせる（のこらせる） |
| 使役被動形 | 残らせられる・残らされる（のこらせられる・のこらされる） |
| 條件形（ば形） | 残れば（のこれば） |
| たら形 | 残ったら（のこったら） |
| 意向形 | 残ろう（のころう） |
| 禮貌（ましょう） | 残りましょう（のこりましょう） |
| 命令形 | 残れ（のこれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義残存ざんぞん書面漢語詞，指殘留下來，如「残存する文献」，偏書面；「残る」較口語
- 近義居残るいのこる中性指別人都走了還留下，或下班後加班，如「放課後に居残る」
- 近義生き残るいきのこる中性指在災難或競爭中存活下來，如「生き残る企業」
- 近義消え残るきえのこる中性指沒有完全消失、還殘留著，如「消え残る雪」
- 相關居座るいすわる口語指賴著不走，如「居座る客」，常帶負面
- 相關宿るやどる書面指寄宿或寓於其中，如「魂が宿る」，帶文學色彩
- 相關滞留たいりゅう書面指在某地滯留，如「空港に滞留する」，偏正式
留下、剩下預設用「残る」；殘留書面說「残存」，加班留下用「居残る」，存活用「生き残る」，賴著不走用「居座る」，滯留用「滞留」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
