遍 日語怎麼說

• 回かいJLPT N3約估常用
  量詞表示動作次數時最通用、最常用，如「三回読む」，「讀三遍」一般直接用它。
  搭配三さん回かい読よむ
  新種しんしゅの稲いねによっては年ねんに２、３回かい収穫しゅうかくできる物ものもある。↗

  有些新品種的水稻一年可以收穫兩到三次。
• 遍へん
  量詞也表示次數，但日常少見，多出現在「何遍も」「いっぺん」等說法裡，讀音會隨前面的數字變化。
  搭配何なん遍ぺんも読よむ
  この話はなしは何十なんじゅうぺんとなく聞きいた。↗

  這件事聽了不下幾十遍。

• いたるところ常用
  短語、名詞、副詞對應「遍地、到處」義，可作名詞或副詞，如「いたるところに」，強調所有地方，通常寫作假名。
  搭配町まちのいたるところ
  私わたしたちはいたるところで歓迎かんげいされた。↗

  我們在各處都受到了歡迎。
• まんべんなく
  副詞對應「普遍、全面」義，側重均勻、無遺漏，如均勻塗抹、全面複習，日常少見，通常寫作假名。
  搭配まんべんなく塗ぬる

表示次數預設用「回」；表示「遍地、到處」用「いたるところ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 回かい次；回（計數詞）
• 遍へん次數
• いたるところ到處；處處；滿處；遍地
• まんべんなく均勻地；徹底地；到處；一致地；無一例外地；全面地