過分 日語怎麼說

• ひどいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞指責別人的言行或待遇過分、不公時最道地，常單說「ひどい！」，日常會話常用，帶強烈不滿。
  搭配ひどい話はなし
• やりすぎ
  名詞專指某種做法做過了頭，如玩笑開大了、管得太嚴，說「それはやりすぎだ」，著眼於行為本身。
  搭配それはやりすぎだ
  劇げきのこっけいな場面ばめんはやり過すぎであった。↗

  劇中滑稽的場面演得太過分了。
• すぎるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞、後綴多接在詞後構成「〜すぎる」表示「太…」；單用如「冗談がすぎる」「言葉がすぎる」，指程度越界。
  搭配冗談じょうだんがすぎる
  このスープは、しょっぱ過すぎて飲のめないよ。↗

  這個湯太鹹了，喝不了。

指責對方待人過分用「ひどい」，說做法過頭用「やりすぎ」或「〜「すぎる」」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ひどい過分的；離譜的；無理的；過度的；不公平的；不公正的
• やりすぎ過度；過頭；做過頭；矯枉過正
• すぎる過度；太；過於