すぎる・過ぎる[2]中高型

1. 二類/一段動詞、自動詞經過；通過；超越
2. 二類/一段動詞、自動詞流逝；消逝
   今日きょうもまた寂さびしい一いち日にちが過すぎる。↗

   今天又是孤獨的一天過去了。

   １年ねんが過すぎ、彼かれの死体したいは塵ごみと化かした。↗

   一年過去，他的屍體化為塵土。
3. 二類/一段動詞、自動詞期滿；結束；完了
4. 二類/一段動詞、自動詞超過；超越；超出
5. 二類/一段動詞、自動詞不過是；僅僅如「〜に過ぎない」等
6. 二類/一段動詞、自動詞、後綴過度；太；過於多接在形容詞詞幹或動詞ます形（去掉ます）之後
   このスープは、しょっぱ過すぎて飲のめないよ。↗

   這個湯太鹹了，喝不了。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義通り過ぎるとおりすぎる中性指經過某處繼續向前、不停留，如「駅を通り過ぎる」，側重空間；「過ぎる」還指時間流逝和過度。
• 近義通過つうか書面指車輛不停站駛過或議案、考試通過，多用於正式場合
• 近義通るとおる中性指沿路經過、通行，也指意見通過，用途比「過ぎる」廣
• 近義通り越すとおりこす中性指走過頭或超出限度，如「呆れを通り越す」
• 近義越すこす中性指越過山嶺或熬過時間，如「冬を越す」
• 近義通り抜けるとおりぬける中性指從內部穿過到另一側，如「トンネルを通り抜ける」
• 近義経過けいか書面指時間流逝或事態進展，如「経過観察」，偏書面
• 近義経るへる書面書面語，指經過某地或某階段，如「審査を経る」
• 近義去るさる書面指離開或時節過去，如「夏が去る」，側重離去
• 近義抜けるぬける中性指穿過某處，也指脫落、遺漏
• 近義過ぎ去るすぎさる中性指完全過去，如「嵐が過ぎ去る」，側重已經結束
• 近義経つたつ中性專指時間經過，如「三年が経つ」，不用於空間
• 近義越えるこえる中性指越過界線或超過數值，如「限度を超える」
• 相關横断おうだん書面指橫越道路或大陸，如「横断歩道」，側重橫向
• 相關横切るよこぎる中性指從側面橫越過去，如「道を横切る」
• 相關突き抜けるつきぬける中性指刺穿到背面，或一衝而過，如「天井を突き抜ける」
• 相關いく中性泛指去某處，側重前往目的地
• 相關通行つうこう書面指人車在道路上通行，如「通行止め」
• 相關うつる中性指移到別處或狀態轉移，如「季節が移る」
• 相關流れるながれる中性指時間、液體流逝，如「月日が流れる」，帶文學感
• 相關わたる中性指過河過橋，從這邊到對岸，側重跨越
• 相關突っ切るつっきる口語指筆直衝過去，如「交差点を突っ切る」，帶勇猛感
• 相關くぐり抜けるくぐりぬける中性指彎腰鑽過或熬過困境，如「難関をくぐり抜ける」
• 相關過ぎ行くすぎゆく書面書面語，指時光漸漸過去，帶感傷色彩
• 反義足りないたりない中性與「過ぎる」的過度義相對，指不夠、不足
• 反義不足する書面與「過ぎる」的過度義相對，指數量不夠

表示經過、時間流逝、過度時預設用「過ぎる」；空間經過用「通り過ぎる」、「通る」，時間經過用「経つ」、「経過」，越過用「越える」，過去了用「過ぎ去る」，不夠是「足りない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 事柄ことがらが去り行さりゆく。
2. ある地点ちてんよりも先さきへ行いく。
3. 時間じかんがある時点じてんを超こえる。
4. 程度ていどが普通ふつうを超こえる。
5. （動詞どうしの連用形れんようけい、形容詞けいようし・形容けいよう動詞どうしの語幹ごかんなどについて補助ほじょ動詞どうし的てきに）
6. つりあわないほど良よい。
7. (専もっぱら否定ひていの形かたちで)ある境界きょうかいを越こえない。ただ単たんに…である。