遺留 日語怎麼說

• 遺留いりゅう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面或法律用語，多見於「遺留品」「遺留分」等複合詞，指身後遺留或遺落物品，日常少見。
  搭配遺留品いりゅうひん
• 残すのこすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的說法，可用於留下東西、問題、遺憾，也可指身後留下財產或作品，是譯「遺留」的首選。
  搭配問題もんだいを残のこす
  私は一ひとつの袋ふくろは運はこんできたが、もう一ひとつのほうは後あとへ残のこしてきた。↗

  我拿來了一個袋子，但另一個留在了後面。
• 遺すのこす
  一類/五段動詞、他動詞與「残す」同音，但只用於身後留給後人（遺產、遺言、作品等），日常少見，這類場合寫作「残す」也可以。
  搭配作品さくひんを遺のこす

一般預設用「残す」；強調身後留給後人可寫「遺す」，遺留物等書面名詞用「遺留」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遺留いりゅう遺留；遺產；遺贈
• 残すのこす留下；遺留
• 遺すのこす遺留；遺贈；留下（尤指身後）