邀 日語怎麼說
譯法辨析
- 誘うさそう一類/五段動詞、他動詞約人一起做某事的常用說法,如食事に誘う、遊びに誘う,多用於朋友同事之間,比招く更常用。搭配食事に誘う
- 招くまねく一類/五段動詞、他動詞側重以主人身分請客人或講師前來,如家に招く、講師として招く,語氣較鄭重,不如誘う常用。搭配家に招く私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。↗我們打算邀請簡和艾倫。
約人一起做事預設用「誘う」;以主人身分鄭重請人來訪或出席時用「招く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


