邊 日語怎麼說
譯法辨析
- 端はし名詞指物體或場所的邊緣、末端,如「道の端」「机の端」,對應「路邊、桌邊、靠邊」的邊。搭配道の端
- 側がわ名詞、後綴指相對的一側、一方,常作後綴,如「右側」「向こう側」,對應「左邊、那邊」,口語很常用。搭配右側こちら側でかんでもいいですか。↗可以用這一側嚼嗎?
- 辺へん名詞常用於「この辺」表示「這一帶、附近」,數學中指圖形的邊;表示物體邊緣一般不用它。搭配この辺
指邊緣用「端」,指哪一側用「側」,指一帶或圖形的邊用「辺」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


