那樣 日語怎麼說

• そんなJLPT N4約估常用口語
  連體詞放在名詞前，指對方剛說的或前文提到的人和事，口語裡非常常用，如「そんなことない」。
  搭配そんなことない
  そんなことを言いう人ひとは嫌きらいだ。↗

  我討厭說那種話的人。
• あんなJLPT N4約估常用
  連體詞放在名詞前，指雙方都看得到的較遠事物或共同記得的人和事，不如そんな常用。
  搭配あんな人ひと
  あんな男おとこ見みても胸むなくそが悪わるい。↗

  看到那種男人就讓人噁心。
• そうJLPT N3約估常用
  副詞取副詞用法修飾動詞，如「そうする」「そう言う」；不是表「看起來」的「〜そうだ」。
  搭配そう言ゆう
  もう私は大人おとなだから、そうは考かんがえない。↗

  我已經長大了，不會那麼想。

修飾名詞預設用「そんな」，指遠處或共同回憶用「あんな」，修飾動詞用「そう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• そんな那樣的；那種；像那樣的（指聽者的行為或其表達、理解的想法）
• あんな那樣的；那種；像那樣的；如此的
• そう那樣；如此；那麼