鑑別 日語怎麼說

• 鑑別かんべつ常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重憑專業知識仔細查驗，以確定真偽或種類，如宝石鑑別、鑑別診断，最貼近中文「鑑別」，但三者中最少見。
  搭配宝石ほうせき鑑別かんべつ
• 識別しきべつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重從相似事物中認出、區分對象，常見於識別番号、顔識別等技術語境，書面上三者中最常用。
  搭配識別番号しきべつばんごう
  私の目めは色いろが識別しきべつしにくくなってきた。↗

  我的眼睛越來越難分辨顏色了。
• 判別はんべつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指看出差別、作出區分，常說「判別がつかない」「判別できない」，口語中與識別同樣常用。
  搭配判別はんべつがつかない

鑑定真偽、品質用鑑別；辨認、區分相似事物用識別或判別。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 鑑別かんべつ辨別；判斷；區分；分類
• 識別しきべつ區別；辨別；識別；鑑別
• 判別はんべつ區別；區分；辨別；識別