鑑別|かんべつ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）辨別；判斷；區分；分類
活用表
| 辭書形（原形） | 鑑別する（かんべつする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 鑑別します（かんべつします） |
| 否定形（ない形） | 鑑別しない（かんべつしない） |
| 禮貌（ません） | 鑑別しません（かんべつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 鑑別せず・鑑別せぬ（かんべつせず・かんべつせぬ） |
| 過去形（た形） | 鑑別した（かんべつした） |
| 禮貌（ました） | 鑑別しました（かんべつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 鑑別しなかった（かんべつしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 鑑別しませんでした（かんべつしませんでした） |
| て形 | 鑑別して（かんべつして） |
| 可能形 | 鑑別できる（かんべつできる） |
| 被動形 | 鑑別される（かんべつされる） |
| 使役形 | 鑑別させる（かんべつさせる） |
| 使役被動形 | 鑑別させられる（かんべつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 鑑別すれば（かんべつすれば） |
| たら形 | 鑑別したら（かんべつしたら） |
| 意向形 | 鑑別しよう（かんべつしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 鑑別しましょう（かんべつしましょう） |
| 命令形 | 鑑別しろ（かんべつしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義識別しきべつ中性指從相似事物中認出種類、性質的不同，對象可以是人、聲音、動植物，也用於技術，如「顔識別」；不強調專業細查
- 近義区別くべつ中性日常最常用，泛指分清不同，如「公私を区別する」，不需要專業知識；「鑑別」須仔細查驗
- 近義分別ぶんべつ中性指按種類分開，常見於「ゴミの分別」，側重分門別類，而非靠檢驗辨明真偽性質
- 近義見分けみわけ中性口語，多作「見分けがつかない」，側重憑眼睛看出不同；「鑑別」須仔細調查
- 近義判別はんべつ書面指判斷歸屬、分清是哪一類，用法比「鑑別」寬，不一定依靠專業知識細查
- 近義わきまえる書面動詞，指懂得分寸、明辨是非並據此行事，如「立場を弁える」；不是對物品的鑑別
- 近義弁別べんべつ書面書面罕用，指分清彼此差異，意思與「判別」接近；不像「鑑別」那樣強調仔細查驗
- 相關同定どうてい正式學術用語，指確認是否同一物或確定生物種名，如「物質を同定する」；「鑑別」重在分出類別
- 相關差別化さべつか中性並非辨別：指主動突出與他者的不同，多用於商業，如「他社との差別化」；與「鑑別」只在區分上相關
- 反義混同こんどう中性指把不同的東西混為一談，如「公私混同」，與仔細分辨清楚的「鑑別」正好相對
憑專業知識仔細查驗、分辨種類真偽用「鑑別」，如寶石、雛雞雌雄；日常分清用「区別」；從相似者中認出用「識別」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
