開 日語怎麼說

• 開けるあけるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於打開門、窗、蓋子、包裹等實物，也可說店を開ける，指當天開門營業；不表示開始或創辦。
  搭配窓まどを開あける
  あなたの手紙てがみを間違まちがってあけてしまってすいませんでした。↗

  對不起，我不小心誤拆了您的信。
• 始めるはじめるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「開」的開始、開辦義，如店を始める（開店創業）、会議を始める；不用於打開實物。
  搭配店みせを始はじめる
  いつゴルフを始はじめたのですか。↗

  你是什麼時候開始打高爾夫的？

打開門窗、盒子等實物用「開ける」，開始做事或開辦店鋪用「始める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 開けるあける打開（門等）；拆開（包裹等）；解鎖
• 始めるはじめる開始；著手；創始；開創