開啟 日語怎麼說

• 開けるあけるJLPT N5約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞用於把關著的門、窗、蓋子、抽屜、包裹等弄開，側重讓閉合處出現開口，口語裡與「ひらく」同樣常用。
  搭配窓まどを開あける
  あなたの手紙てがみを間違まちがってあけてしまってすいませんでした。↗

  對不起，我不小心誤拆了您的信。
• ひらくJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞側重由合攏到展開，適合翻開書本、撐開傘、打開檔案或網頁；開門窗日常多用「開ける」。
  搭配本ほんをひらく
• つけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞專指打開電燈、電視、冷氣等電器或點火，與開合無關，一般寫作假名「つける」。
  搭配電気でんきをつける
  テレビをつけて。↗

  打開電視。

別這麼說✗テレビを開あける

一般用「開ける」；翻書、開傘、開檔案用「ひらく」，開燈和電器用「つける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 開けるあける打開（門等）；拆開（包裹等）；解鎖
• ひらく打開；拆開；啟封；拆包
• つける打開；開啟；點亮