開設 日語怎麼說

• 開設かいせつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面正式說法，多用於開設帳戶、網站、事務所、課程等，如「口座を開設する」；適用對象最廣。
  搭配口座こうざを開設かいせつする
  ７月がつ１０日にちより札幌さっぽろ支店してんを開設かいせついたします。↗

  我們將於7月10日開設札幌分店。
• ひらくJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞口語裡很常用，「店をひらく」「教室をひらく」都很自然；比開設隨意，但一詞多義，要靠賓語確定意思。
  搭配教室きょうしつをひらく
• 開店かいてん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞只用於開設店鋪，含美容室等服務業門市，也可指每天開門營業；不用於帳戶、機構。
  搭配駅前えきまえに開店かいてんする
  いつ開店かいてんしたの？↗

  什麼時候開張的？

正式開設機構、帳戶、課程用開設，口語開店辦班用「ひらく」，專指新店開張用開店。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 開設かいせつ建立；開設；開辦；創辦
• ひらく建立；開創；創辦；設立；開設
• 開店かいてん開設新店；新店開張