開設|かいせつ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞建立；開設；開辦；創辦
   ７月がつ１０日にちより札幌さっぽろ支店してんを開設かいせついたします。↗

   我們將於7月10日開設札幌分店。

• 近義設立せつりつ書面指設立公司、學校、機構等組織，重在組織本身的成立；「開設」側重開設帳戶、店家、網站等並開始營運。
• 近義創設そうせつ書面名詞，指首次創設制度、機構，側重開創；「開設」側重設施開始營運。
• 近義設置せっち書面名詞，指設置機構或安裝設備，側重設立、安放；「開設」側重開始營運。
• 近義新設しんせつ中性名詞，指新設部門、學科等，側重新增，如「学科を新設」；「開設」側重開始營運。
• 相關創立そうりつ書面名詞，指創立學校、公司，側重組織誕生，如「創立記念日」；不用於帳戶、網站。
• 相關創始そうし書面名詞，指首創，側重第一個開創者，如「創始者」；「開設」只是開設新設施。
• 相關創業そうぎょう中性名詞，指創辦企業，側重生意，如「創業者」「創業百年」；「開設」不限企業。
• 相關創建そうけん書面名詞，指創建建築或組織，多用於寺院、國家等，偏歷史，較少用。
• 相關結成けっせい中性名詞，指結成團體，側重人們集結，如「新党結成」；「開設」對象是設施。
• 相關発足ほっそく書面名詞，指新組織開始運作，側重啟動，如「新体制発足」；「開設」對象是設施。
• 相關樹立じゅりつ書面名詞，指建立政權、創造紀錄，側重樹立，如「国交樹立」；不用於設施。
• 相關設けるもうける中性動詞，指設置、設立，如「窓口を設ける」「規則を設ける」，也指準備，對象比「開設」廣。
• 相關打ち立てるうちたてる中性動詞，指樹立、打出紀錄，側重確立，如「新記録を打ち立てる」；不用於設施。
• 相關確立かくりつ書面名詞，指確立地位制度，側重穩固，如「地位を確立」；「開設」側重新開設。
• 相關設定せってい中性名詞，指設定參數、背景，側重設置條件，如「パスワード設定」；不指開設設施。
• 反義閉鎖へいさ書面名詞，指關閉停業，如「工場閉鎖」「口座閉鎖」，與「開設」相對。
• 反義廃止はいし書面名詞，指廢止業務、設施或制度，如「路線の廃止」；在設施、業務上與「開設」相對。

新開設帳戶、店家、網站、課程用「開設」，如「口座開設」「サイトを開設」；成立公司、學校用「設立」，設置機構用「設置」，組織啟動用「発足」；關閉用「閉鎖」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 新あたらしい施設しせつ・設備せつび・口座こうざを設もうけ、運用うんようを開始かいしすること。