關係 日語怎麼說

• 関係かんけいJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，人際、國家、因果、相關性等各類關係都能用，如「関係がある」「関係者」，遠比另兩個常用。
  搭配関係かんけいがある
  これとあれはどういう関係かんけいがあるの。↗

  這和那有什麼關係？
• 縁えんJLPT N1約估
  名詞側重人與人的緣分、血緣姻親，帶宿命色彩，如「縁を切る」「ご縁」；也可指地方間淵源，不宜泛指一般關聯。
  搭配ご縁えんがある
  金かねの切れ目きれめが縁えんの切れ目きれめ。↗

  錢斷情也斷。
• つながりJLPT N2約估常用
  名詞側重彼此相連的紐帶或前後聯繫，如「人とのつながり」「話のつながり」，常寫假名，不如関係常用。
  搭配人ひととのつながり
  オランダ語ごはドイツ語どいつごと密接みっせつなつながりがある。↗

  荷蘭語與德語有密切的關聯。

一般說「關係」預設用関係；講緣分血緣用縁，強調紐帶聯繫用「つながり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 関係かんけい關係；聯繫；關聯
• 縁えん關係；紐帶；聯繫；連接
• つながり關聯；聯繫；關係