切れ目|きれめ[3]尾高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞縫隙;間隙;裂口
  2. 名詞暫停;間隔;中斷
  3. 名詞切口;切痕;刻痕
  4. 名詞終止;結束
    金かねの切れ目きれめが縁えんの切れ目きれめ。↗
    錢盡緣盡。
同近反義詞
  • 近義絶え間たえま書面名詞,指間隙(「雲の絶え間」),重在連續中的空隙,偏書面;「切れ目」也指切口、斷開處。
  • 近義間断かんだん中性名詞,指間斷(「間断なく」),多作否定慣用句。
  • 近義区切りくぎり中性名詞,指段落、區分(「区切りをつける」),重在有意劃分。
  • 近義途切れとぎれ中性名詞,指中斷(「会話の途切れ」),重在連續的話語、聲音斷開。
  • 相關間あいだ中性名詞,指中間、期間(「二人の間」),最通用,不強調斷開。
  • 相關中断ちゅうだん中性名詞,指中斷(「試合の中断」),重在暫停後可恢復。
  • 相關一段落いちだんらく中性名詞,指告一段落(「仕事が一段落する」),重在事情暫告完成。
  • 相關休止きゅうし中性名詞,指休止(「運転休止」),重在暫時停下。
  • 相關一切りひときり中性名詞,指暫停一下或一個段落,也指過去的一段時日,較少用
  • 相關小止みこやみ中性名詞,指雨雪暫停(「雨が小止みになる」),專用於天氣。
  • 相關途絶えとだえ中性名詞,指斷絕(「連絡の途絶え」),重在來往中斷。
  • 反義つながり中性指連接(「人とのつながり」),與斷開的「切れ目」相對。
  • 反義連続れんぞく中性指連續(「連続ドラマ」),與「切れ目」相對。

連續事物的斷開處或切口用「切れ目」(「雲の切れ目」「金の切れ目が縁の切れ目」);話語中斷說「途切れ」,有意劃分說「区切り」,雨暫停說「小止み」;相對的是「連続」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 切きれた跡あと。
  2. 続つづいている物事ものごとの途切とぎれる所ところ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android