關照 日語怎麼說

• 気配りきくばり常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重待人接物時處處留心、細心周到，常說「気配りができる人」；不如配慮常用。
  搭配気配きくばりができる人ひと
  健康けんこうを害がいさないように、常つね日頃ひごろから、体からだに対たいして様々さまざまな気配きくばりをしています。↗

  為了不損害健康，我平日裡就對身體多加註意。
• 配慮はいりょJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指為對方著想而加以照顧，語氣較正式，商務書信常用「ご配慮いただき」；比気配り更常用。
  搭配ご配慮はいりょいただき
  看護婦かんごふは患者かんじゃの快適かいてきさに配慮はいりょしなくてはいけない。↗

  護士必須考慮到患者的舒適度。
• よろしくお願いしますよろしくおねがいします常用正式
  短語對應「請多關照」，用於初次見面或拜託對方；是固定寒暄句，不能當名詞指關照行為。
  今後こんごともご支援しえんいただけますよう、よろしくお願ねがいします。↗

  今後也請您多多支持，拜託了。

請人關照用「よろしくお願いします」；提及對方的照顧用配慮，強調細心體貼用「気配り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気配りきくばり關心；體貼；細心周到
• 配慮はいりょ考慮；關切；體貼；周到；安排；照顧
• よろしくお願いしますよろしくおねがいします請多關照；請多幫忙；請多照顧；期待與您合作