配慮|はいりょ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞考慮；關切；體貼；周到；安排；照顧
活用表
| 辭書形（原形） | 配慮する（はいりょする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 配慮します（はいりょします） |
| 否定形（ない形） | 配慮しない（はいりょしない） |
| 禮貌（ません） | 配慮しません（はいりょしません） |
| 文語 ず・ぬ | 配慮せず・配慮せぬ（はいりょせず・はいりょせぬ） |
| 過去形（た形） | 配慮した（はいりょした） |
| 禮貌（ました） | 配慮しました（はいりょしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 配慮しなかった（はいりょしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 配慮しませんでした（はいりょしませんでした） |
| て形 | 配慮して（はいりょして） |
| 可能形 | 配慮できる（はいりょできる） |
| 被動形 | 配慮される（はいりょされる） |
| 使役形 | 配慮させる（はいりょさせる） |
| 使役被動形 | 配慮させられる（はいりょさせられる） |
| 條件形（ば形） | 配慮すれば（はいりょすれば） |
| たら形 | 配慮したら（はいりょしたら） |
| 意向形 | 配慮しよう（はいりょしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 配慮しましょう（はいりょしましょう） |
| 命令形 | 配慮しろ（はいりょしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義考慮こうりょ中性指考慮（「事情を考慮する」），重在把因素納入判斷；「配慮」重在為對方著想。
- 近義思いやりおもいやり中性指體諒他人（「思いやりのある人」），重在同情心。
- 近義心遣いこころづかい中性指用心關懷（「温かい心遣い」），多用於感謝。
- 近義心配りこころくばり中性指細心周到（「細やかな心配り」），與「気配り」相近。
- 近義顧慮こりょ書面書面語，指顧慮、照顧（「他人を顧慮しない」），多作否定。
- 相關気配りきくばり中性指細心照顧周圍（「気配りができる人」），口語常用，重在待人周到。
- 相關気遣いきづかい中性指體貼、操心（「お気遣いなく」），常用於客套。
- 相關留意りゅうい書面名詞，指留意（「健康に留意する」），重在注意某事。
- 相關配意はいい書面書面語，指留意周到，罕用，多見於書信。
- 反義放置ほうち中性指放任不管，與「配慮」相對。
- 反義無頓着むとんちゃく中性指毫不在意，與「配慮」相對。
為對方或相關人著想、照顧周到用「配慮」（「ご配慮ください」），偏正式；口語說「気配り」「気遣い」，單純納入考慮說「考慮」；相對的是「無頓着」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
