防範 日語怎麼說

• 予防よぼうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重事前採取措施防止發生，多用於疾病、事故、災害，如「感染予防」「事故予防」，與警戒同樣常用。
  搭配事故じこ予防よぼう
  治療ちりょうよりも予防よぼう。↗

  預防勝於治療。
• 防犯ぼうはんJLPT N2約估常用
  名詞（可接の）專指防範犯罪、防盜，常作定語如「防犯カメラ」「防犯対策」，用途窄，不如另兩詞常用。
  搭配防犯ぼうはんカメラ
• 警戒けいかいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重保持警惕、戒備危險或可疑對象，如「警戒を強める」「警戒心」，書面報導中尤其常見。
  搭配警戒けいかいを強つよめる
  彼かれは我々われわれを警戒けいかいしているようだ。↗

  他好像在提防我們。

一般防患於未然用予防；專防犯罪用防犯；強調提高警惕、戒備用警戒。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 予防よぼう預防；防護；預防措施
• 防犯ぼうはん犯罪預防；防止犯罪
• 警戒けいかい警戒；警惕；謹慎；防備