強める|つよめる[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞加強;強調
    フロントローラーのスラスト角かくは2度ど、多分たぶんレース時じにはもう少すこし角度かくどを強つよめる予定よていです。↗
    前滾輪的推力角是2度,比賽時大概打算再把角度加大一些。
活用表
辭書形(原形)強める(つよめる)
禮貌形(ます形)強めます(つよめます)
否定形(ない形)強めない(つよめない)
禮貌(ません)強めません(つよめません)
文語 ず・ぬ強めず・強めぬ(つよめず・つよめぬ)
過去形(た形)強めた(つよめた)
禮貌(ました)強めました(つよめました)
過去否定形(なかった形)強めなかった(つよめなかった)
禮貌(ませんでした)強めませんでした(つよめませんでした)
て形強めて(つよめて)
可能形強められる(つよめられる)
被動形強められる(つよめられる)
使役形強めさせる(つよめさせる)
使役被動形強めさせられる(つよめさせられる)
條件形(ば形)強めれば(つよめれば)
たら形強めたら(つよめたら)
意向形強めよう(つよめよう)
禮貌(ましょう)強めましょう(つよめましょう)
命令形強めろ(つよめろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞強めるつよめる⇄自動詞強まるつよまる
彼かれが語気ごきを強つよめる
自動詞「強まる」強調風雨等狀態自然變強、不需外力介入的結果;他動詞「強める」則凸顯人為刻意加強語氣、力道等動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義強化きょうか中性名詞,指加強、增強,如「警備を強化する」「筋力強化」「強化ガラス」,偏正式;「強める」是和語動詞,也說語氣、程度
  • 近義増強ぞうきょう中性名詞,指擴充增強(「兵力の増強」),重在增加人員設備
  • 相關高揚こうよう書面名詞,指士氣、情緒高漲(「士気の高揚」),偏書面
  • 相關高めるたかめる中性指提高(「意識を高める」「効果を高める」),重在程度往上提
  • 相關盛り上げるもりあげる中性指活躍氣氛(「パーティーを盛り上げる」),口語常用
  • 相關深めるふかめる中性指加深(「理解を深める」「絆を深める」),重在深度
  • 相關亢進こうしん書面書面語,指功能、病情等逐漸增強,如「新陳代謝の亢進」,多見於醫學
  • 相關発揚はつよう正式正式說法,指發揚(「国威発揚」),多用於國家、精神
  • 相關活気づけるかっきづける中性指使活躍起來(「町を活気づける」),重在增添生氣
  • 相關鼓吹こすい書面書面語,指鼓吹、宣揚(「愛国心を鼓吹する」)
  • 反義弱めるよわめる中性指削弱,與「強める」相對

使力量、語氣、程度變強用「強める」(「警戒を強める」「語気を強める」);正式場合說「強化」,提高程度說「高める」,加深說「深める」;相對的是「弱める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 勢力せいりょくや程度ていどなどを強つよくする。また、増加ぞうかさせる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android