阿姨 日語怎麼說

• おばさんJLPT N5約估正式
  名詞指父母的姐姐，帶親切感，適合當面稱呼或談及姨媽（母親的姐姐）；口語中多寫作假名おばさん。
  搭配母方ははかたのおばさん
  叔母おばさんを訪たずねた時ときはすごいごちそうだったね。↗

  去姨媽家做客的時候，真是吃到了一頓大餐啊。
• おばさん口語
  名詞稱呼非親屬的中年女性，如鄰居或朋友的母親；對方可能嫌被叫老了，對陌生人要慎用。
  搭配近所きんじょのおばさん
• 叔母おばJLPT N4約估常用書面
  名詞指父母的妹妹，不帶さん，多用於向別人提及自家姨媽或書面敘述；母親的姐姐則寫作伯母。
  搭配叔母おばの家いえ
  その姪めいは彼女かのじょの叔母おばさんのように見みえます。↗

  那個侄女看起來像她的姑姑。

稱呼非親屬的年長女性用「おばさん」；指親戚姨媽，姐姐用伯母、妹妹用叔母。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おばさん姑媽；姨；姨媽；嬸嬸；舅媽；伯母（對父母的姐妹或叔伯舅之妻的親切稱呼）
• おばさん阿姨；大媽；女士
• 叔母おば姑母；姨母；嬸母；伯母；舅母（父母的姐妹或父母兄弟之妻）
• おば老婦；女士
• 家政婦かせいふ家政婦；女僕