家政婦|かせいふ

1. 名詞家政婦；女僕
   彼かれは家政婦かせいふに部屋へやを掃除そうじさせた。↗

   他讓家政婦打掃了房間。

• 近義お手伝いおてつだい中性既指幫忙這一行為，也指受僱做家務的女性；「家政婦」是職業名稱，「お手伝い」偏日常說法。
• 近義お手伝いさんおてつだいさん中性指受僱在家中幫忙做家務的女性，帶親切語氣，日常常說；「家政婦」更像職業名稱。
• 近義メイド中性外來語，指西式家庭的女傭，也指飯店客房女服務生；說家務幫傭的職業一般用「家政婦」。
• 近義女中じょちゅう中性舊時指住在僱主家或旅館裡打雜的女性，現多避免；家務幫傭改說「家政婦」，旅館女服務生說「仲居」。
• 相關小間使いこまづかい書面舊時指在主人身邊伺候、做零碎雜事的女僕；比「家政婦」更側重貼身使喚，現代少用。
• 相關下女げじょ書面舊時指做飯、打雜的女傭，帶身分低下的意味，現代應避免，說職業時用「家政婦」。
• 相關下婢かひ書面古舊書面語，指地位低的婢女，帶等級色彩；現代不用，指家務幫傭說「家政婦」。
• 相關端女はしため書面古語，指地位低下的女僕，帶輕視；現代不用，與職業名稱「家政婦」性質不同。
• 反義主人しゅじん中性指一家之主或僱用人的一方，與受僱做家務的「家政婦」相對；也可指丈夫、店主。
• 反義主あるじ書面指一家之主、主人，語氣較古雅，多見於書面；在主僱關係上與「家政婦」相對。
• 反義雇い主やといぬし中性指僱用他人的一方，與受僱的「家政婦」相對，不限於家庭，公司僱主也這樣說。

受僱做家務的職業名稱用「家政婦」，日常親切稱呼說「お手伝いさん」，西式女僕說「メイド」；「女中」「下女」等舊稱現多避免。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その家いえの人ひとに代かわって家事かじを行おこなうことを仕事しごとにしている女性じょせい。