陌生 日語怎麼說

• 見知らぬみしらぬ常用書面
  連體詞只能放在名詞前，如見知らぬ人、見知らぬ町，側重從沒見過、不認識，多見於書面敘述。
  搭配見知みしらぬ人ひと
  その犬いぬは見知みしらぬ人ひとには誰だれにでも吠ほえる。↗

  那隻狗對每個陌生人都吠叫。
• 他人たにんJLPT N3約估常用
  名詞指自己以外或無親緣交情的人，未必是不認識的人，如赤の他人，三者中最常用。
  搭配赤あかの他人たにん
• 不慣れふなれ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重對工作、環境等不熟悉、不習慣，如不慣れな土地、仕事に不慣れ，日常較少見。
  搭配不慣ふなれな土地とち
  私は人前ひとまえで話はなしをするのに不慣ふなれだ。↗

  我不習慣在人前講話。

沒見過、不認識的人或地方用「見知らぬ」，強調非親非故用他人，對事不熟悉用「不慣れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見知らぬみしらぬ陌生的；不熟悉的；未知的
• 他人たにん局外人；陌生人；外人
• 不慣れふなれ不熟悉；不習慣；經驗不足