院 日語怎麼說

• 病院びょういんJLPT N5約估常用
  名詞指醫院、診所，三者中最常用；中文「住院」「出院」在日語裡說「入院」「退院」。
  搭配病院びょういんに行いく
  この近ちかくに病院びょういんはありますか。↗

  這附近有醫院嗎？

• 学院がくいん常用
  名詞指學校、學院，日常少見，多用於校名；大學底下院系日語一般說「学部」。
  搭配学院がくいんの生徒せいと
  黒くろ魔法まほうの話はなしを聞ききたいです。学院がくいんではさわりしか聞きいたことがないんですが興味きょうみがあります。↗

  我想聽關於黑魔法的故事。在學院裡只聽過梗概，但我很感興趣。

• 寺院じいんJLPT N2約估常用書面
  名詞指佛寺，偏書面，日常少見；口語裡通常說「お寺」。
  搭配寺院じいんを巡めぐる
  この寺院じいんは７８０年ねんに建たてられた。↗

  這座寺院建於西元780年。

「院」指醫院時預設用「病院」，指學校用「学院」，指佛寺用「寺院」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 病院びょういん醫院；診所；醫務室
• 学院がくいん學院；研究院
• 寺院じいん佛寺；佛教寺院