近く|ちかく[1]頭高型

1. 名詞（可接の）、副詞近處；附近
   彼女かのじょは風呂ふろ付つきの部屋へやを探さがしていたのだが、この近ちかくで見みつけた。↗

   她一直在找帶浴室的房間，在這附近找到了。
2. 名詞（作後綴）將近；接近
   ７時じ近ちかくだ。学校がっこうへ行いかなくては。↗

   快七點了。得去上學了。
3. 副詞不久；即將
   国会こっかいは近ちかく解散かいさんするだろう。↗

   國會恐怕很快就要解散了。

• 近義そば中性指緊挨著的身邊，距離比「近く」更近，如「母の側にいる」
• 近義付近ふきん中性指某地附近一帶，如「駅付近」，多用於報導、說明，比「近く」正式
• 近義あたり中性指附近周圍，也表示大約，如「この辺り」「来週あたり」
• 近義その辺そのへん口語口語，指那一帶，範圍模糊，也表大致程度
• 近義周辺しゅうへん書面指某處周圍一帶，如「東京周辺」「駅周辺」，偏書面；側重以某處為中心的四周，「近く」側重離得近
• 近義周囲しゅうい中性指四周，也指周圍的人，如「周囲の目」
• 近義周りまわり口語指周圍、身邊，口語常用，如「周りの人」
• 近義近所きんじょ中性指附近，常指住處一帶與鄰里，也可說「駅の近所」
• 近義近隣きんりん書面書面語，指鄰近地區，如「近隣住民」
• 近義近辺きんぺん書面指某處附近，略書面，如「会社近辺」
• 近義界隈かいわい中性指某地一帶，帶街區氛圍，如「銀座界隈」，也指圈子
• 近義近傍きんぼう書面書面語，指附近，數學上指鄰域，日常少用；一般說「近く」「付近」
• 近義四囲しい書面書面語，指四周，極少使用
• 反義遠くとおく中性與「近く」相對，指遠處、遠方

附近預設用「近く」；緊挨身邊用「側」，報導說明用「付近」，以某處為中心的周圍一帶用「周辺」，住處一帶用「近所」，街區一帶用「界隈」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 近ちかい所ところ。
2. およそ。そこまで到達とうたつしていないがほぼそのくらい。
3. 時間じかんがさしてたたないうちに。とおからず。