風浪 日語怎麼說

• 波風なみかぜ常用
  名詞多用來比喻人際或組織內的不和、糾紛，常說「波風が立つ」、「波風を立てる」，字面寫海浪時少用。
  搭配波風なみかぜが立たつ
• 荒波あらなみ常用
  名詞（可接の）既指洶湧海浪，也常比喻世事艱辛，如「世間の荒波にもまれる」，最貼近中文的「經風浪」。
  搭配世間せけんの荒波あらなみ
  その船ふねは荒波あらなみにあった。↗

  那艘船遭遇了驚濤駭浪。
• 風浪ふうろう書面
  名詞書面語，多指字面上的風和浪，見於海況、航海類說明文字，日常少見，一般不作比喻。
  搭配風浪ふうろうが強つよい

預設用荒波；指人際糾紛用波風，書面描述海況可用風浪。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 波風なみかぜ風浪
• 荒波あらなみ洶湧的波浪；驚濤駭浪
• 風浪ふうろう（正式或文語）風浪；波濤