波風|なみかぜ[2]中高型

1. 名詞風浪
2. 名詞糾紛；麻煩；衝突
   波風なみかぜを鎮しずめるにはチーズケーキのお土産みやげが良よいらしいですよ。↗

   據說，要平息風波，帶芝士蛋糕作為禮物挺不錯的。
3. 名詞艱辛；困苦

• 近義不和ふわ中性指不和睦，如「家庭不和」；「波風」側重平靜被打破。
• 相關相克そうこく書面指對立雙方相互爭鬥，如「親子の相克」；「波風」側重平靜被打破。
• 相關摩擦まさつ中性指意見不合引起的摩擦，如「貿易摩擦」；「波風」側重風波。
• 相關確執かくしつ書面書面語，指長期互不相讓的不和，如「兄弟の確執」。
• 相關敵対てきたい書面指敵對、對抗；「波風」程度較輕。
• 相關不協和音ふきょうわおん書面比喻團體中意見不一致，如「党内の不協和音」。
• 相關葛藤かっとう書面指內心矛盾或人際糾葛；「波風」側重表面風波。
• 相關不仲ふなか中性指關係不好，如「不仲説」；「波風」側重平靜被打破、起風波。
• 相關仲違いなかたがい中性指朋友、親人鬧翻失和，如「友達と仲違いする」；「波風」指平靜被打破的風波、糾紛。
• 相關間隙かんげき書面書面語，指縫隙，也指關係出現裂痕；用得少。
• 相關背中合わせせなかあわせ中性指背靠背，也比喻好壞相依；與「波風」用途不同。
• 相關不一致ふいっち中性指不一致，如「意見の不一致」；「波風」側重風波。
• 相關不調和ふちょうわ書面指不協調、不相稱；「波風」側重糾紛。
• 相關軋轢あつれき書面書面語，指摩擦、不和，如「軋轢が生じる」。
• 相關齟齬そご書面書面語，指雙方說法、步調不吻合，如「認識に齟齬がある」。
• 相關風波ふうは書面書面語，指風浪，也比喻糾紛；與「波風」同義，較書面。
• 相關軋みきしみ書面指吱呀聲，也比喻關係出現裂痕；「波風」側重風波。
• 反義平穏へいおん中性指平穩安寧，與「波風」的風波相對。
• 反義無風むふう書面指無風，也比喻平靜無波瀾，與「波風」相對。

人際間的風波、糾紛說「波風」，掀起風波說「波風を立てる」；關係不好說「不仲」「不和」，摩擦說「摩擦」、「軋轢」；平靜說「平穏」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 波なみが立たつほど激はげしい風かぜ
2. 激はげしい風かぜによって波なみがたつこと。
3. 比喩ひゆ表現ひょうげんとして、争あらそいごと、及およびそれをおこすこと。