風采 日語怎麼說

• 風格ふうかく常用書面
  名詞側重舉止中透出的品格與氣度，如「王者の風格」「大物の風格」，三者中書面上較常用。
  搭配王者おうじゃの風格ふうかく
  そのレストランは独特どくとくの風格ふうかくがありますね。↗

  那家餐廳有種獨特的風格呢。
• 風貌ふうぼう常用
  名詞側重外表與長相，多為中性描寫，如「学者らしい風貌」，不強調氣度與品格。
  搭配独特どくとくの風貌ふうぼう
• 佇まいたたずまい口語
  名詞側重整體散發的氣息，可說人的「凛とした佇まい」，也常指街景、建築，書面上較少見。
  搭配凛りんとした佇たたずまい

稱讚氣度風範預設用「風格」，偏外貌用「風貌」，寫沉靜氣質用「佇まい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 風格ふうかく風格；個性；風貌
• 風貌ふうぼう（一個人的）外貌；相貌；容貌
• 佇まいたたずまい姿態；樣子；風貌；氣氛