飽 日語怎麼說

• 満腹まんぷく常用書面
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞漢語詞，偏書面、說明性，常說「満腹になる」「満腹感」；口頭說「我飽了」不如お腹いっぱい自然。
  搭配満腹まんぷくになる
  満腹まんぷくなので、もうこれ以上いじょう食たべられない。↗

  我吃飽了，再也吃不下了。
• 腹いっぱいはらいっぱい常用口語
  名詞、副詞用「腹」比「お腹」直白隨意，常作副詞說「腹いっぱい食べる」；說自己飽了時お腹いっぱい更柔和。
  搭配腹ふくいっぱい食たべる
  家いえに帰かえって朝食ちょうしょくを腹一杯はらいっぱいに食たべた。↗

  回到家後，我把早飯吃了個飽。
• お腹いっぱいおなかいっぱい口語
  名詞（可接の）、副詞日常口語中最自然的說法，男女老少都能用；「もうお腹いっぱい」還可引申為「夠了、受夠了」。
  搭配もうお腹なかいっぱい

口語預設用「お腹いっぱい」；書面說明用満腹，語氣隨意直白時可用「腹いっぱい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 満腹まんぷく飽腹；吃飽；填飽肚子
• 腹いっぱいはらいっぱい吃飽；飽腹
• お腹いっぱいおなかいっぱい吃飽了；吃得很飽；飽食