食べる|たべる[2]中高型

JLPT N5約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞吃;食用
    もっと果物くだものを食たべるべきです。↗
    你應該多吃點水果。
  2. 二類/一段動詞、他動詞靠……生活;以……為生;依靠……維持生計
    僕ぼくは脚本家きゃくほんかで食たべていく決心けっしんをした。↗
    我下定決心要靠當劇作家生活下去。
活用表
辭書形(原形)食べる(たべる)
禮貌形(ます形)食べます(たべます)
否定形(ない形)食べない(たべない)
禮貌(ません)食べません(たべません)
文語 ず・ぬ食べず・食べぬ(たべず・たべぬ)
過去形(た形)食べた(たべた)
禮貌(ました)食べました(たべました)
過去否定形(なかった形)食べなかった(たべなかった)
禮貌(ませんでした)食べませんでした(たべませんでした)
て形食べて(たべて)
可能形食べられる(たべられる)
被動形食べられる(たべられる)
使役形食べさせる(たべさせる)
使役被動形食べさせられる(たべさせられる)
條件形(ば形)食べれば(たべれば)
たら形食べたら(たべたら)
意向形食べよう(たべよう)
禮貌(ましょう)食べましょう(たべましょう)
命令形食べろ(たべろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義食うくう口語「食べる」的粗俗說法,多為男性口語;也指蟲子叮咬、耗費,如「時間を食う」
  • 近義食らうくらう口語粗俗說法,指吃、喝,也指挨打、遭受,如「パンチを食らう」
  • 近義喫するきっする書面書面語,指吃喝、吸菸,或遭受失敗,如「惨敗を喫する」
  • 近義はむ書面書面語,指動物吃草,如「草を食む」,也指領取俸祿;日常說「食べる」
  • 近義食するしょくする書面書面語,指食用,多見於飲食文化介紹,日常說「食べる」
  • 近義食すおす書面古語,指吃喝或穿戴、統治,現代僅見於古文
  • 相關召し上がるめしあがる正式「食べる」「飲む」的尊敬語,用於對方,如「どうぞ召し上がってください」
  • 相關いただく正式「食べる」「飲む」的謙讓語,用於自己,如「いただきます」
  • 相關摂食せっしょく書面生理、醫學用語,指攝取食物,如「摂食障害」
  • 反義吐くはく中性與「食べる」相對,指把吃下的東西吐出來
  • 反義絶食する書面與「食べる」相對,指完全不進食,多用於治療、修行

「吃」預設用「食べる」;粗俗說法用「食う」,尊敬用「召し上がる」,謙讓用「いただく」,醫學用語用「摂食」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 何なんかを、口くちから嚙かんで飲み込のみこむ。食くうの丁寧ていねい語ご
  2. 生計せいけいを立たてる。くらす。飯めしを食くう。
  3. 性的せいてき関係かんけいに持ち込もちこむ。性交せいこうする。また、口淫こういんする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android