腹・肚|はら[2]尾高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
腹「腹」是標準寫法,最常用,日常會話、新聞、教材裡都看得到,如「お腹が痛い(肚子痛)」,初學者直接用這個即可。
肚「肚」極少見,屬罕用漢字寫法,一般書籍與媒體幾乎不使用,閱讀時偶爾遇到即可,不建議自己書寫時採用。

初學者建議:初學者預設用 腹

釋義
  1. 名詞腹部;肚子;胃
    カンガルーの雌めすは子供こどもを腹はらの袋ふくろに入いれて動うごく。↗
    母袋鼠把幼崽放進腹部的育兒袋裡活動。
  2. 名詞子宮;胎內
  3. 名詞心意;真實意圖;真實動機
    あの人ひとは口くちと腹はらが反対はんたいだ。↗
    那個人口是心非。
  4. 名詞勇氣;膽量;意志力
  5. 名詞慷慨;寬宏大量
  6. 名詞感情;情感
  7. 名詞寬闊的中間部分;凸起的部分
  8. 名詞內部;內部;內裡;裡面
  9. 名詞、物理(物理)波腹
  10. 後綴、量詞(計數詞)魚卵
  11. 後綴、量詞(計數詞)鼓腹容器(罐、瓶等)
同近反義詞
  • 近義お腹おなか中性禮貌、親切的說法,日常最常用,如「お腹が空いた」;「腹」較粗直,男性多用,還指心思、真意
  • 近義胃い中性專指胃這個器官;「腹」指整個肚子或心意
  • 近義腹部ふくぶ書面醫學、書面用語,指腹部區域,也指飛機等的中間下部;日常說「お腹」
  • 近義胃袋いぶくろ中性口語,指胃,也比喻飯量、食慾;「腹」指整個肚子
  • 近義ぽんぽん口語也是擬聲擬態詞,表示砰砰聲、說話不客氣;作肚子義是幼兒語
  • 近義ストマック中性外來語,指胃,罕用;日常說「胃」
  • 反義背せ中性在身體前後上與「腹」相對,指後背,也指身高

肚子日常禮貌說「お腹」,較直白說「腹」;專指胃用「胃」;醫學說「腹部」;對孩子說「ぽんぽん」;「腹」還指心思,如「腹を割る」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (はら) 動物どうぶつの体からだで、胴どうの下もと半部はんべ。哺乳類ほにゅうるいでは胸腔きょうこうと骨盤こつばんの間あいだにあって、胃いや腸ちょうなどの内臓ないぞうを収おさめるところ。背せの反対はんたい側がわとなる体からだの表面ひょうめんをもいう。おなか。
  2. (はら) 消化器しょうかき、ことに胃腸いちょう。
  3. (はら) 母ははの胎内たいない。また、その母ははの胎内たいないから生うまれたこと。
  4. (はら) 表ひょうにあらわさず、心こころに考かんがえていること。意中いちゅう。心底しんそこ。心中しんじゅう。
  5. (はら) 気持きもち。感情かんじょう。意趣いしゅ。
  6. (はら) 気力きりょく。胆力たんりょく。度胸どきょう。また、度量どりょう。
  7. (はら) 物ものの中央部ちゅうおうぶのふくらんだり広ひろくなったりしたところ。
  8. (はら) 物ものの裏面りめんまたは内側うちがわにあたる部分ぶぶん。
  9. (はら) 定常波ていじょうはで、振幅しんぷくの最大さいだいな部分ぶぶん。
  10. (はら) 魚さかなの腹子はらこを数かぞえるのに用もちいる。
  11. (はら) 壺つぼ・瓶びんなど胴部どうぶのふくらんだ容器ようきを数かぞえるのに用もちいる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android