腹・肚|はら[2]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
腹「腹」是標準寫法,最常用,日常會話、新聞、教材裡都看得到,如「お腹が痛い(肚子痛)」,初學者直接用這個即可。
肚「肚」極少見,屬罕用漢字寫法,一般書籍與媒體幾乎不使用,閱讀時偶爾遇到即可,不建議自己書寫時採用。
初學者建議:初學者預設用 腹
釋義
- 名詞腹部;肚子;胃
- 名詞子宮;胎內
- 名詞心意;真實意圖;真實動機
- 名詞勇氣;膽量;意志力
- 名詞慷慨;寬宏大量
- 名詞感情;情感
- 名詞寬闊的中間部分;凸起的部分
- 名詞內部;內部;內裡;裡面
- 名詞、物理(物理)波腹
- 後綴、量詞(計數詞)魚卵
- 後綴、量詞(計數詞)鼓腹容器(罐、瓶等)
同近反義詞
- 近義お腹おなか中性禮貌、親切的說法,日常最常用,如「お腹が空いた」;「腹」較粗直,男性多用,還指心思、真意
- 近義胃い中性專指胃這個器官;「腹」指整個肚子或心意
- 近義腹部ふくぶ書面醫學、書面用語,指腹部區域,也指飛機等的中間下部;日常說「お腹」
- 近義胃袋いぶくろ中性口語,指胃,也比喻飯量、食慾;「腹」指整個肚子
- 近義ぽんぽん口語也是擬聲擬態詞,表示砰砰聲、說話不客氣;作肚子義是幼兒語
- 近義ストマック中性外來語,指胃,罕用;日常說「胃」
- 反義背せ中性在身體前後上與「腹」相對,指後背,也指身高
肚子日常禮貌說「お腹」,較直白說「腹」;專指胃用「胃」;醫學說「腹部」;對孩子說「ぽんぽん」;「腹」還指心思,如「腹を割る」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


