驚人 日語怎麼說

• 驚異的きょういてき書面
  な形容詞/形容動詞偏書面，帶讚嘆意味，多修飾紀錄、速度、成長等成就，如「驚異的な記録」，日常少見。
  搭配驚異的きょういてきな記録きろく
  彼かれは驚異的きょういてきな力ちからで自動車じどうしゃを持ち上もちあげた。↗

  他用驚人的力量舉起了汽車。
• すごいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞日常口語中最常用，褒貶皆可、對象不限，但語氣隨意，正式文章少用，通常寫作假名すごい。
  搭配すごい人気にんき
  今いますごい名案めいあんがうかんだぞ。↗

  我突然想到個絕妙的主意。
• 衝撃的しょうげきてき
  な形容詞/形容動詞側重衝擊感與震撼，常修飾事件、消息、畫面，如「衝撃的なニュース」，未必含讚嘆。
  搭配衝撃的しょうげきてきなニュース
• 驚くべきおどろくべき書面
  短語偏書面，多作定語，中性地表示遠超預料，褒貶皆可，如「驚くべき事実」。
  搭配驚おどろくべき事実じじつ

口語預設用「すごい」；書面讚嘆成就用驚異的，中性用「驚くべき」，強調震撼用衝撃的。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 驚異的きょういてき驚人；了不起；奇妙
• すごい（多寫假名）驚人的；了不起的；非常棒的；極好的
• 衝撃的しょうげきてき毀滅性的；令人震撼的；令人震驚的；駭人聽聞的；驚人的
• 驚くべきおどろくべき令人驚訝的；令人驚歎的；令人吃驚的；奇妙的