ニュース

1. 名詞新聞；訊息
   そのニュースに彼かれはびっくり仰天ぎょうてんした。↗

   那個訊息讓他大吃一驚。

• 近義報道ほうどう書面指媒體對事件的報導及其行為，如「報道機関」；比「ニュース」鄭重，多用於媒體語境
• 近義知らせしらせ中性指告知的消息、通知，也指預兆，如「勝利の知らせ」「虫の知らせ」，側重告知這件事；「ニュース」還指新聞節目
• 近義便りたより中性指來信、音訊，如「便りがない」，也指各地傳來的消息，如「花便り」；新聞節目則說「ニュース」
• 近義報ほう書面多作複合詞或後綴，如「訃報」「朗報」，單用少且書面，「ニュース」可單用
• 近義報知ほうち書面指通報、告知，書面語，多見於「火災報知器」等複合詞或報社名
• 相關消息しょうそく書面指某人的動靜、下落，如「消息不明」，側重人或事的近況，不指一般新聞
• 相關通信つうしん中性主要指傳遞資訊的手段與往來，如「通信手段」；也指通訊報導，如「海外通信」，但日常說新聞多用「ニュース」
• 相關報告ほうこく中性指彙報結果或經過，如「上司に報告する」，側重向有關方陳述，不是公共新聞
• 相關通知つうち中性指正式告知某事，如「合格通知」，也指手機推播和官方公告；側重告知事項，不同於報導新事的「ニュース」
• 相關通報つうほう中性指把消息傳達給有關方面，尤指向警方等報告緊急情況，也用於「気象通報」；不像「ニュース」泛指新聞
• 相關音信おんしん書面指書信往來與音訊，書面語，多作「音信不通」（おんしんふつう），不指新聞
• 相關沙汰さた書面義項多，與「ニュース」相近的只是音信一義，多見於「ご無沙汰」，單用偏書面
• 相關案内あんない中性指通知、介紹或帶路，如「ご案内」「入学案内」，側重引導說明而非報導新事
• 相關伝言でんごん中性指託人轉達或留下的口信、留言，如「伝言を残す」，側重把話轉給對方，不是新聞報導
• 相關音沙汰おとさた口語指音訊、聯絡，多用否定「音沙汰がない」，只說有無聯繫，不指新聞

新聞預設用「ニュース」；媒體報導用「報道」，收到的消息用「知らせ」「通知」，人的下落用「消息」，口信用「伝言」，報警用「通報」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 新あたらしい出来事できごとや情報じょうほうを知しらせること。その内容ないよう。報道ほうどう。
2. 出来事できごとの報道ほうどうをまとめたもの。報道ほうどう番組ばんぐみ。