浮かぶ・泛ぶ|うかぶ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
浮かぶ「浮かぶ」是現代日語最標準、最常用的寫法，初學者一律用這個。書籍、教材、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這種漢字加假名的形式。
泛ぶ「泛ぶ」是罕用的寫法，一般書籍和日常文章裡幾乎看不到，讀者不需主動使用，認得即可。
初學者建議：初學者預設用 浮かぶ
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞浮動；懸浮
- 一類/五段動詞、自動詞浮上；出現；浮現；顯現
- 一類/五段動詞、自動詞浮現在腦海中；產生靈感
活用表
| 辭書形（原形） | 浮かぶ（うかぶ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 浮かびます（うかびます） |
| 否定形（ない形） | 浮かばない（うかばない） |
| 禮貌（ません） | 浮かびません（うかびません） |
| 文語 ず・ぬ | 浮かばず・浮かばぬ（うかばず・うかばぬ） |
| 過去形（た形） | 浮かんだ（うかんだ） |
| 禮貌（ました） | 浮かびました（うかびました） |
| 過去否定形（なかった形） | 浮かばなかった（うかばなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 浮かびませんでした（うかびませんでした） |
| て形 | 浮かんで（うかんで） |
| 可能形 | 浮かべる（うかべる） |
| 被動形 | 浮かばれる（うかばれる） |
| 使役形 | 浮かばせる（うかばせる） |
| 使役被動形 | 浮かばせられる・浮かばされる（うかばせられる・うかばされる） |
| 條件形（ば形） | 浮かべば（うかべば） |
| たら形 | 浮かんだら（うかんだら） |
| 意向形 | 浮かぼう（うかぼう） |
| 禮貌（ましょう） | 浮かびましょう（うかびましょう） |
| 命令形 | 浮かべ（うかべ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義浮遊ふゆう書面名詞，指在水中、空中漂浮游動，如「浮遊物」，偏書面。
- 近義浮くうく中性指浮在水面或空中，也指錢省下來、心情輕飄；「浮かぶ」還指浮現腦海。
- 近義浮動ふどう書面名詞，指浮動不定，如「浮動票」，多用於抽象。
- 相關浮き上がるうきあがる中性指從下往上浮起，或脫離群體顯得突兀，如「クラスで浮き上がる」。
- 相關浮揚ふよう書面名詞，指浮起、上浮，也指經濟回升，如「景気浮揚」。
- 相關浮かび上がるうかびあがる中性指浮出水面，或真相顯露，如「疑惑が浮かび上がる」。
- 相關浮上ふじょう中性名詞，指浮上水面，或排名上升，如「首位に浮上」。
- 相關浮き出るうきでる中性指從表面凸顯出來，如「汗が浮き出る」「血管が浮き出る」。
- 相關浮かび出るうかびでる書面指浮現出來、顯現，偏書面，較少用。
- 相關思い浮かぶおもいうかぶ中性指想法、面容浮現在腦海，側重心理，「浮かぶ」也有此義。
- 相關浮き出すうきだす中性指浮起或圖案凸顯，如「文字が浮き出す」。
- 反義沈むしずむ中性指沉入水中、太陽落下或情緒低落，與「浮かぶ」相對。
- 反義没するぼっする書面書面語，指沉沒、隱沒，也指去世，與浮現相對。
浮在水面、浮現腦海用「浮かぶ」；漂浮也說「浮く」，真相顯露用「浮かび上がる」，排名上升用「浮上」，想法浮現用「思い浮かぶ」；下沉用「沈む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
