不用说 日语怎么说

• もちろん最常用，口语书面皆宜，通常写假名もちろん；常用「AはもちろんBも」表示“A不用说，B也”。
• 無論むろん意思同もちろん，但语气更郑重生硬、偏书面，日常会话少见。
• 当然とうぜん口语书面都常用，侧重“按道理理应如此”，也可作「当然だ」，不只是“无需多说”。
• 言うまでもないいうまでもない字面最贴近“不用说”，语气正式，多见于文章、演讲，如「〜は言うまでもない」「言うまでもなく」。
• 言わずもがないわずもがな文言色彩浓、日常少见，多用作「〜は言わずもがな」；另有“不该说”之义，需防误解。

日常默认用もちろん；书面正式用言うまでもない或無論，强调理应如此用当然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• もちろん当然；自然；当然了
• 無論むろん当然；自然；不用说
• 当然とうぜん当然；理所当然地；自然
• 言うまでもないいうまでもない不言而喻；无需多言；显而易见
• 言わずもがないわずもがな不言而喻；无须多言