丢掉 日语怎么说

• 捨てるすてる指主动扔掉不要的东西或舍弃念头，如扔垃圾、丢掉旧衣服，最贴近「扔掉」义，日常口语常用。
• 落とすおとす指不小心把东西掉了、弄丢，如「財布を落とした」，侧重无意遗失，不用于主动丢弃。
• 失ううしなう指失去工作、机会、信心等抽象或重要的东西，书面上更常用，不用于主动扔东西。

主动扔东西用捨てる；不小心弄丢用落とす；失去工作、机会等用失う。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 捨てるすてる抛弃；丢弃；扔掉
• 落とすおとす掉落；遗失；放下；投射；倒入；留下
• 失ううしなう失去；丧失