皮肉|ひにく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）讽刺；嘲讽；讽刺意味
   私はあなたの皮肉ひにくな言葉ことばは聞き捨ききずてにはできません。↗

   我无法忍受你讽刺的言辞。
2. な形容词/形容动词、名词（可接の）意外的；出乎意料；与计划不符
3. 名词表面的东西；肤浅的东西
4. 名词（古）皮与肉；身体字面意思

• 近义風刺ふうし中性指不直接批评、借嘲讽来表现人物或社会的缺点，如「風刺画」，多见于作品；「皮肉」多指言辞挖苦，也指事与愿违。
• 近义アイロニー中性外来语，指反讽，多用于文学评论；「皮肉」更日常，也指命运弄人。
• 近义イロニー书面外来语，指反讽，「アイロニー」的另一写法，偏文学理论；日常说「皮肉」。
• 近义アイロニック中性外来语形容词，指具讽刺意味的；「皮肉な」更常用。
• 相关嫌味いやみ中性指令人反感的尖刻话，侧重让人不舒服；「皮肉」侧重拐弯抹角的讽刺。
• 相关アイロニカル中性外来语形容词，指讽刺的，与「アイロニック」同义；日常说「皮肉な」。
• 反义正直しょうじき中性指诚实，不说假话，与话里有话、拐弯讽刺的「皮肉」相对。
• 反义率直そっちょく中性指坦率直言，与绕弯讽刺的「皮肉」相对。

拐弯抹角的讽刺或命运弄人用「皮肉」，如「皮肉を言う」「皮肉な結果」；尖刻话说「嫌味」；社会讽刺说「風刺」；文学反讽说「アイロニー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 皮かわと肉にく、身体しんたい・肉体にくたいのこと。
2. 鋭するどく骨身ほねみにこたえるような非難ひなん。特とくに遠回とおまわしで意地いじの悪わるい非難ひなん。特とくに、事実じじつや意図いとする主張しゅちょうと逆ぎゃくの事象じしょうを述のべ、そうではないことに非難ひなんの意い等とうを込こめる言辞げんじ、逆説ぎゃくせつ。あてこすり。いやみ。
3. うわべだけのさま。皮相ひそう。骨髄こつずいに対たいして、皮肉ひにくは表面的ひょうめんてきであるさまを指さす。
4. （哲学てつがく、修辞学しゅうじがく）表面的ひょうめんてきな立ち居たちい振る舞ふるまいによって本質ほんしつを隠かくすこと、無知むちの状態じょうたいを演えんじること。イロニー、アイロニー。
5. 意地いじが悪わるい。
6. 逆説的ぎゃくせつてきであること。