中止 日语怎么说

• 中止ちゅうしJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用，既指取消预定活动，也指中途停止，如「雨天中止」「試合中止」，口语书面都更常用。
  搭配雨天うてん中止ちゅうし
  暴風ぼうふう雨うのため道路どうろ工事こうじが中止ちゅうしされた。↗

  因暴风雨，道路工程中止了。
• 中断ちゅうだんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重进行中暂时断开、之后可能恢复，如「通信が中断する」；不用于事先取消，比「中止」少见。
  搭配通信つうしんが中断ちゅうだんする
  病気びょうきのため休暇きゅうかが中断ちゅうだんした。↗

  因病休假中断了。
• 打ち切りうちきり常用
  名词指主动决定提前结束进行中的事，如「連載打ち切り」「交渉打ち切り」，动词用「打ち切る」，日常少见。
  搭配連載れんさい打ち切うちきり
  ８時じも過すぎたのでその日ひは打ち切うちきりにした。↗

  已经过了八点，今天就到此为止吧。

默认用「中止」；暂停后待恢复用「中断」，强调决定就此终结用「打ち切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 中止ちゅうし中断；中止；暂停；停止
• 中断ちゅうだん中断；暂停；打断
• 打ち切りうちきり终止；结束；中断；截断；停止；取消；破裂；中止