久违 日语怎么说

• 久しぶりひさしぶり最常用、通用面最广，可说「久しぶりに会う」「久しぶりの雨」；单用寒暄语气随便，适合朋友熟人。
• ご無沙汰ごぶさた侧重自己久未联络问候的歉意，「ご無沙汰しております」常用于对长辈、客户的郑重寒暄或书信。
• お久しぶりおひさしぶり「久しぶり」的礼貌说法，主要用于见面寒暄，加「です」更客气，但不像「ご無沙汰」那样带歉意。
• 久闊きゅうかつ书面文言词，日常少见，多见于「久闊を叙する」（久别重逢后叙旧问候），口语几乎不用。

默认用「久しぶり」，客气用「お久しぶりです」，郑重致歉用「ご無沙汰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 久しぶりひさしぶり久违；阔别已久；许久（未见）
• ご無沙汰ごぶさた久未通信；久疏问候；疏于联络
• お久しぶりおひさしぶり好久不见；许久未见
• 久闊きゅうかつ久别；疏远