亏损 日语怎么说
译法辨析
- 赤字あかじ指入不敷出，最贴近“亏损”，用于企业、财政、家庭账目，如赤字経営、財政赤字，反义为黒字。
- 欠損けっそん偏会计、税务用语，如欠損金、繰越欠損金，日常少见；另有“缺损、残缺”义，需看语境。
- 損失そんしつ侧重亏掉的金额或财产，常说損失を出す、損失を被る，也含灾害等损害，范围比赤字广。
- 損そん口语常用，指个人吃亏、亏钱，如損をする、損した，还含“不划算”义，不宜用于正式财报。
表达亏损默认用赤字；强调亏掉的金额用損失，口语说个人亏钱用損，会计用欠損。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
