代价 日语怎么说

• 代償だいしょう最贴近“为达到目的或因过失而付出的代价”，常说「代償を払う」「高い代償」，多指惨痛后果。
• 犠牲ぎせい侧重为某目的舍弃生命、健康、时间等宝贵之物，常说「〜を犠牲にする」「犠牲を払う」，比「代償」更常用。
• コスト指金钱、时间等成本投入，用于计算得失，如「時間のコスト」，口语中较常用，不带惨痛后果的意味。

泛指付出代价默认用「代償」，强调舍弃宝贵东西用「犠牲」，计算成本用「コスト」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 代償だいしょう代价；付出的代价
• 犠牲ぎせい牺牲
• コスト成本；费用