代償|だいしょう[0]平板型

1. 名词赔偿；赔款；补偿
   彼女かのじょは親切しんせつの代償だいしょうとして何なんも受け取うけとらなかった。↗

   她的好意没有换来任何回报。
2. 名词代价；付出的代价
   こういう特典とくてんに対たいして私達わたしたちはどんな代償だいしょうを支払しはらわなければならないのか。↗

   对于这种特权，我们必须支付什么样的代价呢？
3. 名词代为赔偿；替人赔偿
4. 名词、生物学（生物学）代偿（器官功能的代偿作用）
5. 名词、心理学（心理学）补偿；代偿；替代作用

• 近义補償ほしょう中性指用金钱弥补损失，如「損失補償」；「代償」还指为达目的付出的代价。
• 近义償いつぐない中性指弥补过错或损失的行为、钱物，常说「罪の償い」，不一定用钱；「代償」还指为达目的付出的代价。
• 近义弁償べんしょう中性指赔偿给他人造成的损失，日常常说「弁償する」；不含为达目的付出代价之义。
• 近义賠償ばいしょう中性法律用语，指赔偿损害，如「損害賠償」。
• 近义対価たいか书面指交换所得的报酬、对价，多用于法律、商业；不含牺牲意味。
• 相关埋め合わせうめあわせ中性指弥补亏损、缺口或人情上的亏欠，日常常用；不含付出代价之义。
• 相关報いむくい中性指行为带来的结果，既可是正面回报如「努力に対する報い」，也可是报应；不指赔偿他人损害。
• 相关償うつぐなう中性动词，指弥补、赎罪；侧重弥补过错。
• 相关償金しょうきん书面指赔偿金，书面罕用；日常说「賠償金」。
• 相关填補てんぽ书面指填补亏损，多见于保险、法律；书面。
• 相关報償ほうしょう书面指补偿，也指报复，罕用；日常说「補償」。
• 相关贖うあがなう书面指赎罪、弥补，书面；带宗教、道德色彩。

「代償」指赔偿损害，也指为达目的付出的牺牲，如「大きな代償を払う」；损害赔偿多说「補償」「賠償」「弁償」，交易报酬说「対価」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんに与あたえた損害そんがいの償つぐないとしてそれに相応そうおうする金品きんぴん・労力ろうりょくなどを提供ていきょうすること。
2. 目的もくてきを達成たっせいするために犠牲ぎせいにしたもの。
3. 欲求よっきゅうが満みたされない時とき、代かわりのもので満足まんぞくしようとすること。