以免 日语怎么说

• 防ぐふせぐJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词事故、误解、损失等名词都能接，可用「～を防ぐため」对译；避免某动作时宜用「～ないように」。
  搭配事故じこを防ふせぐ
  塩しおは魚さかなが腐くさるのを防ふせぐ。↗

  盐能防止鱼腐烂。
• 予防よぼうJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词名词兼サ变动词，侧重事先采取防范措施，多用于疾病、灾害、犯罪等，书面中更常见，适用面比防ぐ窄。
  搭配風邪かぜの予防よぼう
  治療ちりょうよりも予防よぼう。↗

  预防胜于治疗。

「以免」常译作「～ないように」；接名词性后果可用「防ぐ」，疾病灾害等防范用予防。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 防ぐふせぐ防止；预防；避免
• 予防よぼう预防；防护；预防措施