防ぐ・禦ぐ・拒ぐ|ふせぐ[2]中高型

JLPT N3约估常用中性

写法辨析

防ぐ最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教科书、新闻里见到的基本都是它。

禦ぐ罕用写法，现代日语中很少出现，多在较正式或文学性的文字里偶尔见到。看到能认出即可，不必自己使用。

拒ぐ同样罕用，实际使用频率很低，一般读者很少遇到。初学者认识即可，书写时请用最常见的那种写法。

释义

一类/五段动词、他动词防御；抵御；防护
一类/五段动词、他动词防止；预防；避免
塩しおは魚さかなが腐くさるのを防ふせぐ。↗
盐能防止鱼腐烂。

活用表

辞书形（原形）	防ぐ（ふせぐ）
礼貌形（ます形）	防ぎます（ふせぎます）
否定形（ない形）	防がない（ふせがない）
礼貌（ません）	防ぎません（ふせぎません）
文語ず・ぬ	防がず・防がぬ（ふせがず・ふせがぬ）
过去形（た形）	防いだ（ふせいだ）
礼貌（ました）	防ぎました（ふせぎました）
过去否定形（なかった形）	防がなかった（ふせがなかった）
礼貌（ませんでした）	防ぎませんでした（ふせぎませんでした）
て形	防いで（ふせいで）
可能形	防げる（ふせげる）
被动形	防がれる（ふせがれる）
使役形	防がせる（ふせがせる）
使役被动形	防がせられる・防がされる（ふせがせられる・ふせがされる）
条件形（ば形）	防げば（ふせげば）
たら形	防いだら（ふせいだら）
意向形	防ごう（ふせごう）
礼貌（ましょう）	防ぎましょう（ふせぎましょう）
命令形	防げ（ふせげ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义防御ぼうぎょ书面指防御敌方攻击（「防御態勢」），多用于军事、体育。
近义防衛ぼうえい书面书面，指防卫、保卫，如「国を防衛する」「タイトル防衛」「正当防衛」
近义防護ぼうご书面指防护危害、灾害（「防護服」），重在保护身体、设施。
近义阻止そし中性指阻止、制止（「侵入を阻止する」），重在拦住对方的行动。
近义防遏ぼうあつ书面罕用书面语，指防止、遏止；日常说「防止」。
相关阻害そがい书面指妨碍、阻碍（「成長を阻害する」），多用于正式文书。
相关守るまもる中性指保护、守卫，也指遵守（「約束を守る」）；「防ぐ」重在挡住坏事。
相关押さえるおさえる中性指按住、压住或控制，如「傷口を押さえる」；「防ぐ」重在挡住坏事
相关阻むはばむ书面书面语，指阻挡前进或行动（「行く手を阻む」），对象常是人的行动。
相关邪魔じゃま中性指妨碍、打扰（「邪魔になる」），带讨厌色彩；「防ぐ」是正面防止。
相关封じるふうじる书面指封住、封锁（「口を封じる」「動きを封じる」），重在使无法行动。
相关妨げるさまたげる书面指妨碍、阻挠（「睡眠を妨げる」），多用于进程、活动。
相关保護ほご中性指保护弱者、自然等（「自然保護」），重在照看。
相关禁止きんし中性指禁止某行为（「駐車禁止」），以规则约束。
相关守備しゅび中性指防守，多用于体育、军事（「守備につく」）。
相关禁じるきんじる书面书面，动词，指禁止、抑制，如「笑いを禁じ得ない」（忍不住笑）
相关守護しゅご书面书面语，指守护（「守護神」），带神圣、庄重色彩。
相关禁ずるきんずる正式「禁じる」的较正式形，多用于法令、公文。
相关留めるとどめる中性指止住、限定在某范围（「被害を最小限にとどめる」）。
相关ガード中性外来语，指防守、护卫（「ガードが固い」），多用于体育、口语。
相关押しとどめるおしとどめる中性指出手拦住、制止（「群衆を押しとどめる」），重在当场阻拦。
相关差し止めるさしとめる书面指勒令停止（「出版を差し止める」），多用于法律、行政。
反义許すゆるす中性指允许、原谅，与「防ぐ」的拦住不让相对。
反义受け入れるうけいれる中性指接受、接纳；只在挡住外来者这一义上与「防ぐ」相对

挡住攻击、预防坏事发生用「防ぐ」；守护对象用「守る」，阻挡他人行动用「阻止」「阻む」，妨碍进程用「妨げる」，以规则禁止用「禁止」，军事防御用「防御」「防衛」；相对的是「許す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

侵おかされないよう食い止くいとめる。
好このましくない事態じたいが起おこらないようにする。

所含汉字

防

现在就把日语说对、写对