传播 日语怎么说
译法辨析
- 広めるひろめる他动词,指主动让事物广为人知、普及,如「教えを広める」;“谣言传开了”这类自发扩散要用広まる。
- 伝えるつたえる侧重把信息、技术、文化传给对方或后代,如「文化を後世に伝える」,日常会话中更常用,但不突出大范围扩散。
- 伝播でんぱ汉语词,作名词或加する,用于书面、学术语境,如声波、光的传播或文化的传播过程,日常会话少见。
把…传开用広める(自然传开用広まる),传给人或后代用伝える,学术书面用伝播。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


