広める・弘める|ひろめる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
広める広める是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教科书、新闻中见到的基本都是这个写法，表示「传播、推广、普及」时用它最稳妥。
弘める弘める也能见到，属于可通用的写法，意思与広める没有实质差别。不过整体使用频率较低，多出现在人名、店名或特定词语中，初学者认得即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 広める
释义
- 二类/一段动词、他动词传播；推广；普及；宣传
- 二类/一段动词、他动词拓宽；延伸；扩大；放宽
活用表
| 辞书形（原形） | 広める（ひろめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 広めます（ひろめます） |
| 否定形（ない形） | 広めない（ひろめない） |
| 礼貌（ません） | 広めません（ひろめません） |
| 文語 ず・ぬ | 広めず・広めぬ（ひろめず・ひろめぬ） |
| 过去形（た形） | 広めた（ひろめた） |
| 礼貌（ました） | 広めました（ひろめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 広めなかった（ひろめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 広めませんでした（ひろめませんでした） |
| て形 | 広めて（ひろめて） |
| 可能形 | 広められる（ひろめられる） |
| 被动形 | 広められる（ひろめられる） |
| 使役形 | 広めさせる（ひろめさせる） |
| 使役被动形 | 広めさせられる（ひろめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 広めれば（ひろめれば） |
| たら形 | 広めたら（ひろめたら） |
| 意向形 | 広めよう（ひろめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 広めましょう（ひろめましょう） |
| 命令形 | 広めろ（ひろめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义散布さんぷ书面书面，既指撒播、喷洒农药等，也指散布消息，如「デマを散布する」；「広める」不用于撒物。
- 近义流布るふ书面书面，指说法、文献在社会上流传，也可指有意散布，如「虚偽情報を流布する」；「広める」更常用。
- 近义拡大かくだい中性指扩大规模、范围或放大图像；「広める」侧重让更多人知道或扩大见闻。
- 近义言いふらすいいふらす口语指到处跟人说、散布传闻，多含贬义，如「悪口を言いふらす」；「広める」不限口头，褒贬皆可。
- 近义言い散らすいいちらす中性指到处乱说、把传闻散布开，带贬义；「広める」侧重有意让更多人知道。
- 近义触れ回るふれまわる中性指走到各处去通知、宣扬，可以是中性的四处通知，也可带张扬意味；「広める」不强调四处走动
- 近义言い広めるいいひろめる中性指把话传开、到处宣扬，侧重口头；「広める」不限方式，文字、行动都可以。
- 近义喧伝けんでん书面书面语，指大肆宣扬，侧重声势浩大；「広める」只说让更多人知道。
- 近义撒き散らすまきちらす中性本义到处撒开，引申为散布谣言等，多含贬义；「広める」褒贬皆可，如「知識を広める」「デマを広める」。
- 近义振りまくふりまく中性指散发、到处施予，如「笑顔を振りまく」「愛嬌を振りまく」，对象多为表情、魅力。
- 近义宣布せんぷ书面书面语，指正式宣告、广泛布告；「広める」侧重普及推广，不限正式场合。
- 相关広まるひろまる中性自动词，指传开、普及；「広める」是他动词，指有人主动去推广、传播。
- 相关宣伝せんでん中性指向大众宣扬商品、主张、政策等的好处，常带刻意甚至夸大色彩；「広める」只说让更多人知道。
- 相关伝えるつたえる中性指传达、传授，侧重把信息交给对方；「広める」侧重扩大知道的人群范围。
- 相关広げるひろげる中性指展开、扩大面积或范围；「広める」侧重知识、名声、教义传开。
- 相关放送ほうそう中性指广播电视播送节目或馆内广播；「広める」不限媒介，侧重普及。
- 相关押し広げるおしひろげる中性指用力推开扩展空间或范围；「広める」侧重知识、名声的传播。
- 反义狭めるせばめる中性指缩窄范围、宽度，如「視野を狭める」，与扩大范围的「広める」相对。
- 反义縮めるちぢめる中性指缩短、缩小，如「距離を縮める」，与推广扩大的「広める」方向相反。
推广知识、名声、教义用「広める」，如「教えを広める」，扩大自己的见闻也说「見聞を広める」；自然传开说「広まる」，散布传闻说「言いふらす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
