伝える|つたえる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词传达；报告；传送；沟通；告诉；传授；传播；教导；留传；传承
活用表
| 辞书形（原形） | 伝える（つたえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 伝えます（つたえます） |
| 否定形（ない形） | 伝えない（つたえない） |
| 礼貌（ません） | 伝えません（つたえません） |
| 文語 ず・ぬ | 伝えず・伝えぬ（つたえず・つたえぬ） |
| 过去形（た形） | 伝えた（つたえた） |
| 礼貌（ました） | 伝えました（つたえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 伝えなかった（つたえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 伝えませんでした（つたえませんでした） |
| て形 | 伝えて（つたえて） |
| 可能形 | 伝えられる（つたえられる） |
| 被动形 | 伝えられる（つたえられる） |
| 使役形 | 伝えさせる（つたえさせる） |
| 使役被动形 | 伝えさせられる（つたえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 伝えれば（つたえれば） |
| たら形 | 伝えたら（つたえたら） |
| 意向形 | 伝えよう（つたえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 伝えましょう（つたえましょう） |
| 命令形 | 伝えろ（つたえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义伝達でんたつ书面汉语词，指命令、信息的传达，如「指示を伝達する」，多用于组织与公文，比「伝える」正式
- 近义知らせるしらせる中性指把消息告诉对方，侧重让人知道，如「結果を知らせる」，口语常用
- 近义連絡れんらく中性指联络、通知，如「連絡を取る」「結果を連絡する」，也可以是单方面告知
- 近义告げるつげる书面书面语，指告知、宣告，如「別れを告げる」「時計が時刻を告げる」
- 近义通知つうち书面指正式通知，如「合格通知」，多用于书面文件或手机推送
- 近义報じるほうじる书面指新闻媒体报道，如「各紙が報じた」，主语多是媒体
- 近义報ずるほうずる书面与「報じる」同义的ずる形说法，同样指报道或报答，语感更生硬、书面
- 相关教えるおしえる中性指传授知识或告诉信息，如「道を教える」，侧重让对方学会或知道
- 相关言ういう口语指说出口，范围最广，不一定是传达给第三方
- 相关宣伝せんでん书面指宣传推广，如「商品を宣伝する」，侧重让大众知道
- 相关伝送でんそう书面指依次传送信号、数据，多用于技术
- 相关話すはなす口语指说话交谈，侧重讲述内容，如「経験を話す」
- 相关転送てんそう书面指把收到的东西再转发，如「メールを転送する」
- 相关流布るふ书面指在世间广泛流传，如「噂が流布する」
- 相关伝導でんどう书面物理用语，指热、电的传导，如「熱伝導」
- 相关広めるひろめる中性指推广普及，如「知識を広める」，侧重扩大范围
- 相关言い散らすいいちらす口语指到处乱说、散播传言，带负面，如「悪口を言い散らす」
- 相关申し伝えるもうしつたえる正式谦让语，指转告，如「上司に申し伝えます」，用于商务
- 相关コミュニケート中性外来语，指沟通交流，日常少用，多说「コミュニケーションを取る」
- 相关喧伝けんでん书面指大肆宣扬，如「広く喧伝される」，带夸张
- 相关伝搬でんぱん书面指电波、声波的传播，多用于物理，如「電波の伝搬」
- 反义隠すかくす中性与「伝える」相对，指隐瞒、不让人知道
- 反义秘めるひめる书面与「伝える」相对，指藏在心里不说出来
传达、转告默认用「伝える」；告诉让人知道用「知らせる」，互相联络用「連絡」，正式通知用「通知」，媒体报道用「報じる」，宣传用「宣伝」，转发用「転送」，隐瞒是「隠す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
