传言 日语怎么说

• 噂うわさ最常用的说法，口语书面都适用，如「噂が流れる」「噂になる」，也可指背后议论他人的闲话。
• 風説ふうせつ日常少见，偏书面、正式，多见于「風説の流布」等法律、新闻语境，指社会上流传的说法。
• 伝聞でんぶん侧重“间接听来”这种获知方式，而非流言本身，如「伝聞によると」、法律用语「伝聞証拠」，较书面。
• 風の便りかぜのたより惯用语，多说「風の便りに聞く」，指辗转听到远方或久别之人的消息，带文学色彩，无贬义。

默认用噂；书面正式用風説，强调转述来源用伝聞，故人近况用風の便り。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 噂うわさ谣言；传言；风声；闲话
• 風説ふうせつ风言风语；谣言；传言；流言蜚语
• 伝聞でんぶん传闻；谣言；报道
• 風の便りかぜのたより风声；传闻；道听途说