噂|うわさ[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 三类/サ变动词、名词(可接の)谣言;传言;风声;闲话
    谣言向四面八方传播。
活用表
辞书形(原形)噂する(うわさする)
礼貌形(ます形)噂します(うわさします)
否定形(ない形)噂しない(うわさしない)
礼貌(ません)噂しません(うわさしません)
文語 ず・ぬ噂せず・噂せぬ(うわさせず・うわさせぬ)
过去形(た形)噂した(うわさした)
礼貌(ました)噂しました(うわさしました)
过去否定形(なかった形)噂しなかった(うわさしなかった)
礼貌(ませんでした)噂しませんでした(うわさしませんでした)
て形噂して(うわさして)
可能形噂できる(うわさできる)
被动形噂される(うわさされる)
使役形噂させる(うわささせる)
使役被动形噂させられる(うわささせられる)
条件形(ば形)噂すれば(うわさすれば)
たら形噂したら(うわさしたら)
意向形噂しよう(うわさしよう)
礼貌(ましょう)噂しましょう(うわさしましょう)
命令形噂しろ(うわさしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义風評ふうひょう书面指社会上的评价、传闻,多指负面(「風評被害」)。
  • 近义風聞ふうぶん书面书面语,指道听途说的传闻,罕用。
  • 相关評判ひょうばん中性指名声、评价(「評判が良い」),也指受欢迎。
  • 相关世評せひょう书面书面语,指社会舆论评价(「世評が高い」)。
  • 相关取りざたとりざた中性指被人议论、传言(「辞任が取り沙汰される」),多用于新闻。
  • 相关噂話うわさばなし中性指闲聊别人的事(「噂話に花が咲く」),重在闲谈行为。
  • 相关巷談こうだん书面书面语,指街头传闻,罕用。
  • 相关風説ふうせつ书面书面语,指流言,多用于法律(「風説の流布」)。
  • 相关巷説こうせつ书面书面语,指街谈巷议、民间传说,罕用。

一般传闻、背后议论用「噂」,闲聊别人的事说「噂話」;名声好坏用「評判」,负面传闻造成的损失说「風評被害」,新闻里被议论说「取り沙汰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 世間せけんで言いいふらされている、真偽しんぎ不明ふめいの話はなし。
  2. その場ばにいない人ひとの行動こうどうや身の上みのうえなどについて語かたること。また、そのような話はなし。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android