伸 日语怎么说

译法辨析
  • 伸ばすのばすJLPT N3约估常用
    一类/五段动词、他动词指人主动把东西伸出、伸直或留长,如「手を伸ばす」「背筋を伸ばす」「髪を伸ばす」。
    搭配手てを伸のばす
    あつかましいその子こは私のひざの上うえに両足りょうあしを伸のばした。↗
    那个没礼貌的孩子把两条腿都伸到了我的膝盖上。
  • 伸びるのびるJLPT N3约估常用
    二类/一段动词、自动词指事物自己变长、长高或增长,如「背が伸びる」「売上が伸びる」,与伸ばす是自他对应。
    搭配背せが伸のびる
  • 延べるのべる
    二类/一段动词、他动词日常少见,主要用于「床を延べる」这类铺开被褥的说法,一般表达「伸」不要选它。
    搭配床ゆかを延のべる

主动伸手、伸直用「伸ばす」,事物自己变长、长高用「伸びる」,两者同样常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 伸ばすのばす延长;伸长;拉长
  • 伸びるのびる伸长;延长;拉长;生长(头发、身高、草等)
  • 延べるのべる铺开(被褥);铺床;展开;伸展;扩宽
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android